 |
| [Video: Film Out, Fuente: Hybe Labels Vía: Youtube] |
¡Hola a todxs! Hoy vengo con otra entrada de música, pero para variarle un poquito al contenido -que mayormente es en inglés-. les traigo una nueva canción en japonés, espero que les guste ♥
La magia de la música es que no importa el idioma en el que esté, siempre es capaz de envolvernos y evocarnos algún sentimiento. Hace relativamente poco tiempo que sigo de cerca el trabajo del grupo sur coreano BTS y les puedo decir que estoy encantada, conocía casi por accidente algunas de sus canciones, pero sin saber siquiera que eran de ellos, ¿no les ha pasado? Es como cuando tienes la melodía en tu cabeza, pero no sabes ni de dónde la sacaste; sólo está ahí, ¿me explico? El punto es que me enganché con ellos gracias a que escuché un cover que hicieron de la canción Fix You de Coldplay y seguido vi un Carpool Karaoke con James Corden y me enamoré, entonces empecé a ver más y más y más cosas de ellos, así que ya tengo un nuevo vicio y gracias a esto estoy descubriendo nuevos grupos que me ayudarán a diversificar la sección. (Si hay algún grupo de kpop que les guste y quieran recomendarlo, pueden dejarlo en los comentarios♥)
Ya hablé demasiado, pasemos a la música. El pasado 01 de abril BTS sacó su más reciente canción en japonés y un MV titulado: Film Out, que formará parte de la banda sonora de la película Signal, si quieren ver el tráiler de la película se los dejo aquí. y a continuación la canción, como sé que muy poca gente entiende japonés, les dejo la traducción en inglés de la letra para que puedan entenderla, ojalá les guste. ♥
Film Out
You, in my imagination
Are so vivid, oh-oh
As if you are right there
But I reach out my hand
And you suddenly disappear
From all the memories stored in my heart
I gather up the ones of you, link them together
Gazing at them projected across the room
I feel you with every burst of pain
Oh-oh
La-la-la, la-la-la
La-la-la, la-la-la
La-la-la, la-la-la
Oh-oh
La-la-la, la-la-la
La-la-la, la-la-la
La-la-la, la-la-la
Decay too far gone absorbing no light or water
Sealing my wounded heart with a rootless, leafless vow
Two glasses placed side by side, their role
Never fulfilled, ah, just as thеy were
Since you last touchеd them
From all the memories stored in my heart
I gather up the ones of you, link them together
Gazing at them projected across the room
I feel you with every burst of pain
Don't have to be right
Just wanted you to stay the way you are
Kind hearted, always smiling, but
If tears can be measured, it took this long but
I've barely made it by your side (Barely made it)
And found you (Ooh)
From all the memories stored in my heart
I gather up the ones of you, link them together
Gazing at them projected across the room (Ooh)
I fall asleep with you vivid in my arms
The words you whisper, the resonance
Wander aimlessly around the room
The fragrance I smell, the warmth I feel
As long as it lasts, as long as it lasts
You, in my imagination
Are so vivid, oh
As if you are right there
But I reach out my hand
And you suddenly disappear
.png "English"){kind=small}
2 Comentarios
¡Hola, Paola!
ResponderBorrarSin duda es así, el idioma no importa, la música siempre es capaz de envolvernos y transmitirnos su magia.
No conocía Film Out y me ha encantado, me gusta bastante el grupo BTS.
El año pasado, por pura casualidad descubrí a Bandage y me enganché con su canción "Invisibles". No tenía idea de qué iba la letra, pero la verdad es que tocó mi corazón.
Y resulta que la canción cuenta la historia de una pérdida que todavía no se supera, alguien que ya no está a nuestro lado, pero seguimos extrañando y que desearíamos volver a ver :(
Gracias por esta entrada, un gran abrazo ;)
¡Hola Mava!
BorrarMe encanta esa mágica de la música, me alegro de que te haya gustado la canción y te agradezco por la mención de Bandage, ahora mismo me iré a escuchar la canción ♥
¡Hola! Gracias por tomarte el tiempo de leer la entrada.
Ahora que ya sabes lo que yo opino, me gustaría saber qué es lo que tú opinas. Recuerda que la moderación de comentarios está activada y si eres descortés, haces spoiler o tu comentario es sólo sobre publicidad, no será publicado.
Siempre que dejas un comentario yo me paso por tu blog a devolverlo. ✌♥